ATP 500 Hamburgo: Simón festejó en la final ante Almagro

Una final muy peleada fue la que disputaron Gilles Simon [5] y Nicolás Almagro [3] en el ATP 500 de Hamburgo (Alemania). El juego decisivo se extendió por más de dos horas y media y culminó con triunfo para el francés por 6-4, 4-6 y 6-4 ante el español, que igual hizo una excelente presentación.

Simón no la tuvo fácil frente a Almagro, que se quedó a un paso de obtener su cuarto trofeo en este 2011. En una final digna de un ATP 500 el galo alcanzó su segundo título en el año (el anterior fue en Sydney).

Con este resultado, el número 18 del mundo avanzará algunas posiciones que le permitirán meterse nuevamente en la pelea para formar parte de los mejores 15 del planeta. En 2010 tuvo una estupenda actuación que lo llevó a quedar entre los ocho primeros, lo que valió competir en el Masters de Londres, el certamen que reúne a los mejores del año.

El primer parcial fue para Simon porque quebró en una ocasión sobre cinco; sin embargo, la suerte y la precisión para defender en los momentos claves lo ayudaron, debido a que Almagro no obtuvo un break en ninguna de las ocho oportunidades que se le presentaron. En el siguiente set, el francés estuvo impreciso con el servicio y allí prevaleció el ibérico, quien se quedó con el saque de su adversario en tres ocasiones, mientras que el galo lo hizo en dos.

La última manga no fue menos y también se definió por una leve diferencia. Aunque a comparación de los anteriores, Simon tuvo chance de break en seis ocasiones, mientras que Almagro jamás pudo generar una oportunidad. Además, el francés alcanzó sus mejores cifras en este tramo del encuentro, con un promedio de 82% y 75% de puntos ganados con el primer y segundo saque, respectivamente, lo que le permitió cerrar el partido después de dos horas y 38 minutos. Por este triunfo, el galo se quedó con 500 puntos para el ranking y 230.000 euros.

Cuadro de singles de Hamburgo

Foto: Yahoo Sports

ATP 500: Almagro vs. Simon, la final de Hamburgo

Un español y un francés protagonizarán mañana la final del ATP 500 de Hamburgo, que se está disputando sobre polvo de ladrillo. Nicolás Almagro y Gilles Simon ganaron hoy sus respectivos encuentros de semis y se transformaron en los dos mejores jugadores de la edición 2011 del certamen alemán. El ibérico, tercer favorito, superó por 6-4 y 6-1 a su compatriota Fernando Verdasco, octavo cabeza de serie; mientras que el galo, quinto preclasificado, derrotó por 3-6, 6-3 y 6-1 al ruso Mikhail Youzhny, cuarto sembrado.

En el primer turno del día, Simon necesitó un poco más de dos horas para sellar su pase a la instancia decisiva. El francés estuvo más sólido con el saque que su rival: consiguió seis aces, ganó el 70% de los puntos que jugó con el primero y el 44% con el segundo. El ruso, en tanto, sumó un punto de saque, 31 de 51 con el primer servicio (61%) y 7 de 23 con el segundo (30%). Sin embargo, la clave de la victoria del galo fue su efectividad a la hora de quebrar. Mientras Simon concretó los seis break points que tuvo, Youzhny sólo se quedó con tres de 13.

Menos complicado fue para Almagro asegurarse un lugar en la final. El murciano fue claramente superior a su rival desde el inicio del juego. Con un quiebre a favor y ninguno en contra, dos aces y el 84% de puntos ganados con el primer saque, Almagro se llevó el primer parcial sin problemas. La diferencia entre los dos jugadores fue mayor en el segundo set. Verdasco no se sintió nunca cómodo con su saque y cedió dos breaks. Pero además, nada pudo hacer ante la gran seguridad de su adversario, quien ganó el 81% de los puntos que disputó con el primer servicio y el 80% con el segundo. Así, Almagro cerró el partido, tras una hora y 24 minutos de juego.

La final de Hamburgo se disputará mañana, no antes de las 14 (hora local, 9 de Argentina). Será la tercera vez que Simon y Almagro se enfrentarán entre sí. El historial de enfrentamientos está empatado en uno. El español se quedó con el primer choque que jugaron, en la final del Valencia 2006; y el francés, con el duelo de cuartos de final de Copa Davis que protagonizaron en 2010 sobre cemento.

Ninguno de los dos había llegado antes a la final de este torneo. El murciano buscará su 11º título como profesional, el cuarto del año. Esta temporada, festejó sobre las arcillas de Costa Do Sauipe, Buenos Aires y Nice. El galo tratará de sumar su segunda corona en este 2011 tras su consagración en Sydney. Esta sería también la novena de su palmarés personal.

Orden de juego de mañana
Cuadro de singles de Hamburgo

Fotos: Página Oficial de la ATP

ATP 500: Los máximos favoritos se despidieron en Hamburgo

La jornada de cuartos de final del ATP 500 de Hamburgo dejó un par de resultados inesperados. Los dos máximos candidatos al título, Gael Monfils y Jurgen Melzer, fueron eliminados. El francés, primer sembrado, cayó por 6-4, 3-6 y 6-0 ante su compatriota Gilles Simon [5]. Mientras que el austríaco, segundo preclasificado, no pudo con el español Fernando Verdasco [8], quien le ganó 6-3, 2-6 y 6-4, en dos horas y ocho minutos de juego.

En los otros encuentros de hoy no hubo sorpresas. Nicolás Almagro, tercer favorito, se impuso por 7-6 (5) y 7-6 (3) frente al local Florian Mayer [6]; y Mikhail Youzhny, cuarto cabeza de serie, superó por 4-6, 6-3 y 7-6 (6) al croata Marin Cilic [12].

El sábado será un día se semifinales en el certamen alemán, que se juega sobre polvo de ladrillo y reparte un millón de euros en premios. La jornada se abrirá -a las 8 de Argentina- con el partido entre Simon y Youzhny. A continuación, en duelo de españoles, Almagro y Verdasco se disputarán el otro boleto al encuentro decisivo.

Orden de partidos de mañana
Cuadro de singles de Hamburgo

ATP 500 Hamburgo: Mónaco cayó y ya no hay argentinos

El último representante argentino que quedaba en carrera en el ATP 500 de Hamburgo, Alemania, era Juan Mónaco. Sin embargo, la aventura del tandilense llegó a su fin en los octavos de final, luego de que el local Florian Mayer [6] lo despidiera por un doble 7-5, producto de una hora y 47 minutos de partido.

La aventura argentina en la semana ATP ha llegado a su fin, debido a que Pico Mónaco se despidió de la competencia, tras caer con el alemán Florian Mayer, el sexto preclasificado del certamen. Después de varias jornadas, el argentino era el único de su país que seguía en carrera, tras las eliminaciones de Carlos Berlocq, Juan Ignacio Chela [7] y Máximo González.

El partido fue muy parejo y se decidió a favor del teutón por que estuvo menos impreciso. Los dos no jugaron bien sus servicios, al punto que no pasaron del 65% con alguno de los saques. Así, no fue extraño que las oportunidades de break llegaran y en ese contexto Mayer quebró en cinco ocasiones sobre diez, mientras que Mónaco lo hizo en tres de siete. De esa manera, el partido se inclinó para el germano.Ahora, Mayer será rival de Nicolás Almagro [3], quien en el cierre de la jornada se llevó su encuentro ante Philipp Kohlschreiber.

Los otros favoritos de la competencia también ganaron y siguen en carrera. Gael Monfils [1] y Jurgen Melzer [2] superaron a Radek Stepanek y Fabio Fognini [15], respectivamente; en tanto, Mikhail Youzhny [4] venció a Julien Reister [WC]; Gilles Simon [5] hizo lo propio frente a Jarkko Nieminen; Fernando Verdasco [8] derrotó a Cedrik-Marcel Stebe [WC]; y Marin Cilic [12] se impuso a Tobias Kamke [WC].

Ahora, los cuartos de final se disputarán este viernes con los siguientes compromisos: Mikahil Youzhny irá ante Marin Cilic; Gael Monfils ante Gilles Simon; Florian Mayer frente a Nicolás Almagro; y Fernando Verdasco contra Jurgen Melzer.

Cuadro de singles de Hamburgo

Orden de juego para mañana

Todos los resultados del día

Foto: Yahoosports.com

ATP 500: Mónaco sigue firme en Hamburgo

Juan Mónaco fue el responsable de una de las sorpresas del día en el ATP de Hamburgo. El tandilense consiguió una muy buena victoria ante el serbio Janko Tipsarevic, noveno sembrado, y avanzó a octavos de final del certamen alemán. Pico se impuso por 6-2 y 6-4, en una hora y 35 minutos de juego.

El argentino estuvo muy firme con su saque. Metió el 71% del primero, con el que ganó 29 de los 36 puntos que jugó; consiguió cuatro aces y no entregó ningún quiebre. El serbio, por el contrario, tuvo problemas con su servicio y cedió doce break points, de los que el tandilense concretó tres (dos en el primer set y uno en el segundo). Así, marcó diferencias en el marcador y se adueñó del partido.

El próximo rival de Pico será el local Florian Mayer, sexto cabeza de serie, quien le ganó 6-4 y 7-6 (5) al turco Marsel Ilhan. Los otros preclasificados que se despidieron hoy fueron Nikolay Davydenko [11], que perdió por 6-3 y 7-6 (5) ante Cedrik Marcel Stebe [W]; Andreas Seppi [13], que fue derrotado por Radek Stepanek por 6-1 y 7-5; y Albert Montañés [16], quien se retiró en el segundo set de su partido frente a Philipp Kohlschreiber cuando el alemán ganaba 6-1 y 6-2, debido a una molestia en el cuello.

Los máximos favoritos también avanzaron

En los otros encuentros del miércoles se dio la lógica. Una de las victorias más destacadas fue la de Gael Monfils, máximo favorito, quien debutó con el pie derecho sobre el polvo de ladrillo alemán. El francés superó por 6-4 y 6-2 ante Albert Ramos, proveniente de la qualy. Mientras que el austríaco Jurgen Melzer, segundo sembrado, venció por 6-3, 5-7 y 6-1 a Daniel Gimeno Traver.

Además, Nicolás Almagro [3] derrotó al checo Lukas Rosol [L] por un doble 6-4; Fernando Verdasco [8] superó por 6-2 y 6-3 a su compatriota Pablo Andújar; y Marin Cilic [12] se impuso por 6-3, 6-7 (4) y 6-4 ante el local Bastian Knittel [Q].

Los octavos de final se disputarán mañana. Mónaco saldrá a la cancha cerca de las 11 de Buenos Aires para buscar el boleto a cuartos ante Mayer [6]. Además, Monfils [6] chocará con Stepanek; Melzer [2], con Fabio Fognini [15]; Almagro [3] se medirá con Kohlschreiber; Mikhail Youzhny [4], con Julian Reister [W]; Gilles Simon [5] enfrentará a Jarkko Nieminen; Verdasco [8] a Stebe [W]; y Cilic [12], a Tobias Kamke [W].

Cronograma de juego del jueves
Cuadro de singles de Hamburgo

ATP 500: Mónaco, la única alegría argentina en Hamburgo

El tandilense debutó con una victoria ante Simone Bolelli en uno de los partidos pendientes de primera ronda. Mientras que, en encuentros correspondientes a la segunda instancia, fueron eliminados Juan Ignacio Chela y Carlos Berlocq.

Sólo uno de los argentinos que salió hoy a la cancha en el ATP 500 de Hamburgo pudo festejar sobre el polvo de ladrillo alemán. En uno de los encuentros de primera ronda, Juan Mónaco venció por 6-3 y 7-5 al italiano Simone Bolelli, proveniente de la qualy. El tandilense avanzó, así, a la segunda etapa, donde chocará con el serbio Janko Tipsarevic, noveno sembrado.

Por otro lado, Juan Ignacio Chela, séptimo preclasificado, se despidió sorpresivamente. El Flaco -que había quedado libre en primera rueda- cayó por 6-1 y 6-4 ante el alemán Tobias Kamke, quien ingresó al torneo gracias a una wild card. La misma suerte corrió Carlos Berlocq, quien perdió por 7-5 y 7-6 (7) ante el ruso Mikhail Youzhny, cuarto favorito.

El francés Gilles Simon, quinto cabeza de serie, consiguió meterse entre los 16 mejores. El galo se impuso por 6-2 y 6-1 frente al ucraniano Sergiy Stakhovsky. Al igual que Fabio Fognini [15], quien le ganó 6-1 y 7-5 al rumano Victor Crivoi [Q]. En tanto, Alexandr Dolgopolov y Guillermo García López no pudieron avanzar a octavos. El ucraniano [10] fue derrotado por Jarkko Nieminen por 6-3, 1-6 y 6-4; y el español [14], por 7-6 (5) y 6-2 por Julian Reister [W].

Mónaco -quien con las eliminaciones de Chela y Berlocq, es el único representante albiceleste que continúa en carrera en singles- irá mañana por un lugar en los octavos de final. Pico chocará con Tipsarevic, en un encuentro que arrancará no antes de las 9 de Buenos Aires. El máximo favorito, Gael Monfils, debutará mañana. El francés se cruzará con el español Albert Ramos, proveniente de la qualy.

Otros encuentros destacados de mañana serán Jurgen Melzer [2] vs. Daniel Gimeno Traver; Nicolás Almagro [3] vs. Lukas Rosol [L]; Florian Mayer [6] vs. Marsel Ilhan [Q]; y Fernando Verdasco [8] vs. Pablo Andújar.

Todos los resultados del martes

Cronograma de juego de mañana
Cuadro de singles de Hamburgo

ATP de Hamburgo: Berlocq avanzó y González fue eliminado

La primera jornada de competencia del ATP 500 de Hamburgo culminó con una buena y una mala noticia para los argentinos. Por un lado, Carlos Berlocq debutó en el torneo alemán con un cómodo triunfo ante el holandés Robin Haase, a quien venció por un doble 6-2, en una hora y 24 minutos de juego. El chascomunense se metió así en la segunda ronda, donde enfrentará a un rival más complicado, el ruso Mikhail Youzhny, cuarto sembrado.

Distinta suerte corrió Máximo González, el otro legionario que salió hoy a la cancha. El tandilense cayó ante Sergiy Stakhovsky, quien le ganó 6-2 y 6-3 en una hora y cuatro minutos. Machi volvió a despedirse de un torneo en primera rueda; mientras que el ucraniano buscará el pase a octavos ante Gilles Simon [5].

En otros partidos que se disputaron hoy, Jarkko Nieminen venció por 6-4 y 6-3 a Santiago Giraldo; Tobias Kamke [W], por un doble 6-1 a Pere Riba; y Albert Ramos se impuso por 6-2 y 6-4 frente a Adrian Mannarino. Julian Reister [W], Bastian Knittel [Q], Lukas Rosol [L] y Victor Crivoi [Q] fueron los otros ganadores del día.

El martes tendrá en cancha a todos los argentinos. En uno de los encuentros pendientes de primera rueda, Juan Mónaco chocará con el italiano Simone Bolelli, proveniente de la qualy, a las 6 de Buenos Aires. Además, se comenzarán a disputar los encuentros de la segunda etapa. Berlocq jugará con Youzhny [4] no antes de las 7.30; y Juan Ignacio Chela [7] se presentará ante Kamke [W].

Otros preclasificados que irán mañana por el boleto a octavos de final serán Gilles Simon [5], ante Stakhovsky; Alexandr Dolgopolov [10], frente a Nieminen; Guillermo García López [14], ante Reister; y Fabio Fognini [15], frente a Crivoi.

Cronograma de partidos de mañana
Cuadro de singles de Hamburgo

ATP 500: Las ilusiones argentinas van a Hamburgo

Juan Ignacio Chela, Máximo González, Carlos Berlocq y Juan Mónaco irán por el título del certamen alemán correspondiente a la serie ATP 500, que comenzará este lunes con dos legionarios en cancha. La otra parada de la semana será el ATP 250 de Atlanta, Estados Unidos, en el que no habrá presencia albiceleste.

Machi González y Berlocq a la cancha

Nombre: bet-at-home Open - German Tennis Championships 2011

Categoría: ATP World Tour 500

Lugar: Hamburgo, Alemania
Fecha: 18.07.2011-24.07.2011
Superficie: Polvo de ladrillo
Premios en dinero: € 1,000,000
Último campeón: Andrey Golubev

El ATP 500 de Hamburgo será la gran atracción de la semana. En un cuadro de 64 jugadores, el francés Gael Monfils [1] y el austríaco Jurgen Melzer [2] son los máximos favoritos. La acción del torneo arrancará este lunes con Máximo González y Carlos Berlocq en cancha. El tandilense debutará ante el ucraniano Sergiy Stakhovsky, desde las 6 de la mañana de Argentina; mientras que el chascomunense lo hará, no antes de las 9, frente al holandés Robin Haase. La otra presencia sudamericana del lunes será la del colombiano Santiago Giraldo, que debutará frente el finlandés Jarrko Nieminen.

Los que aún no harán su aparición serán Juan Ignacio Chela [7] y Juan Mónaco. El Flaco arrancará en segunda ronda ante el español Pere Riba o el alemán Tobias Kamke [WC], quienes jugarán mañana. En tanto, Pico chocará con el italiano Simone Bolelli y si pasa será el adversario del serbio Janko Tipsarevic [9].

Por otro lado, Facundo Bagnis y Pablo Galdón no pudieron superar la clasificación, en donde fueron los únicos participantes sudamericanos. Bagnis cayó en la primera ronda, mientras que Galdón lo hizo en la segunda.

Orden de juego para mañana

Cuadro de singles de Hamburgo

Atlanta será la escala americana



Nombre: Atlanta Tennis Championships

Categoría: ATP World Tour 250
Lugar: Atlanta, Estados Unidos
Fecha: 18.07.2011-24.07.2011

Superficie: Cemento

Premios en dinero: U$S 531,000
Último campeón: Mardy Fish

Sin argentinos se disputará el otro torneo de la semana, el ATP 250 de Atlanta, certamen que abrirá la gira sobre canchas duras en Norteamérica correspondiente a la US Open Series. Los jugadores de la Legión no participaron en la etapa de clasificación; y tampoco lo harán en el cuadro principal, que contará con un total de 32 jugadores.

Los máximos favoritos de la competencia serán el local Mardy Fish [1], campeón defensor; el sudafricano Kevin Anderson [2]; el estadounidense John Isner [3] y el belga Xavier Malisse [4]. Todos ellos arrancarán desde la segunda fase. La acción del main draw dará inicio mañana, jornada en la que además se disputará la última etapa de la qualy.

Orden de partidos del lunes

Cuadro de singles de Atlanta

Fotos: Página Oficial de la ATP

ATP 500: Andrey Golubev, y el sabor de la primera vez

Inolvidable será el ATP 500 de Hamburgo, Alemania, para el kazajo Andrey Golubev, número 82 del mundo, quien se impuso por 6-3 y 7-5 al austríaco Jurgen Melzer, y se coronó por primera vez en su carrera como profesional.

Los amantes del tenis disfrutaron de una despedida con sorpresa en el certamen alemán, ya que en la previa nadie esperaba al jugador de 23 años como campeón. Sin embargo, Golubev demostró haber sido un justo ganador, debido a que se consagró sin haber cedido un sólo set en sus seis presentaciones. Así, el europeo se convirtió en el primer tenista de Kazajistan en obtener un torneo ATP.

El kazajo, quien no había participado nunca de la competencia alemana, se ha hecho acreedor de los 500 puntos, que entre otras cosas, lo ubicarán como uno de los mejores 35 tenistas del mundo, lo que le reportará un ascenso de casi 50 posiciones en el ranking mundial. Además, por haber sido el ganador, Golubev se adjudicó la suma de 228.000 euros.

En lo que respecta al partido, el vencedor aprovechó la única chance que se le presentó en el primer set; mientras que en el segundo, su rival desperdició cinco oportunidades, algo que no hizo él (Golubev), quien quebró en una de las tres ocasiones que tuvo a su disposición.

Por el lado del austríaco, hay que destacar que pese a seguir sin títulos en este 2010, Melzer alcanzó su primera final del año, y sigue consolidándose como uno de los mejores tenistas en lo que va de este 2010.

Foto: Página oficial de la ATP

ATP de Hamburgo: Melzer y Golubev, finalistas

El ATP 500 de Hamburgo ya tiene a sus dos finalistas. Jurgen Melzer y Andrey Golubev ganaron hoy sus partidos de semifinales y mañana definirán el título sobre el polvo de ladrillo alemán. El austríaco, tercer sembrado, venció sin muchos problemas al italiano Andreas Seppi por 6-4 y 6-2, tras una hora y 20 minutos; y el kazajo necesitó un poco menos de dos horas para ganarle 7-6 (6) y 6-4 al local Florian Mayer.

Melzer y Golubev nunca se cruzaron en un torneo del ATP Tour. El austríaco festejó en el único duelo previo, en 2008 en el Challenger de Wroclaw, Polonia. En su última aparición en el circuito, Melzer alcanzó los cuartos de Stuttgart; mientras que Golubev llegó hasta octavos en Bastad, y esta semana fue el verdugo del máximo favorito y defensor del título, Nikolay Davydenko, en tercera ronda.

Esta será la novena final en la carrera del austríaco, que tiene dos títulos en su palmarés personal (Viena 2009 y Bucarest 2006). En tanto, el kazajo irá por su primer trofeo, en la segunda final que disputará. El partido decisivo del German Open Tennis Championships arrancará a las 9 de Buenos Aires (14 de Madrid).

Orden de juego de mañana
Cuadro de singles de Hamburgo

ATP 500: Hamburgo tendrá un nuevo campeón

Ya están definidas las semifinales del ATP 500 de Hamburgo, Alemania, y con los cuartos de final disputados, la noticia pasa porque el certamen europeo tendrá un nuevo campeón en ésta categoría, ya que los cuatro tenistas que siguen en carrera, han conquistado torneos correspondientes a los ATP 250.

El austríaco Jurgen Melzer, quien es el máximo favorito en carrera, se llevó cómodamente su partido ante Potito Starace, al que derrotó por un claro 6-4 y 6-1. Ahora, el número 15 del mundo se medirá con el italiano Andreas Seppi, que superó al brasileño Thomaz Bellucci por un duro 7-6 (0), 5-7 y 7-5, para así ponerle fin, luego de tres horas y once minutos, a la esperanza de los sudamericanos.

El tercer semifinalista es el alemán Florian Mayer, vencedor por 6-7 (3), 6-2, y 6-3 en su partido ante el español Juan Carlos Ferrero, sexto sembrado, quien era el único jugador (de los ocho que salieron a la cancha hoy) que se había coronado en algún torneo de los que hoy se conocen como ATP 500 o Masters 1000.

Su rival en la siguiente instancia será el kazajo Andrey Golubev, que se impuso por 6-4 y 6-1 al uzbeko Denis Istomin, en lo que fue el segundo enfrentamiento entre ambos. El verdugo en octavos del ruso Nikolay Davydenko, preclasificado número 1 de la competencia, había llegado por última vez a una semifinal de un torneo ATP en el año 2008, cuando accedió hasta el partido decisivo del certamen de San Petesburgo, Rusia, donde cayó ante el escocés Andy Murray por un doble 6-1.

Cuadro de singles

Orden de juego

ATP 500: el camino de Davydenko en Hamburgo llegó a su fin

Con la eliminación del argentino Máximo González ante el alemán Florian Mayer, en el ATP 500 de Hamburgo se jugaron otros partidos, entre los cuales sobresale la derrota del ruso Nikolay Davydenko, máximo favorito, ante el kazajo Andrey Golubev, por un doble 6-4.

Al cabo de una hora y media, el número 6 del mundo cedió su servicio en el primer parcial, en la única posibilidad que se le presentó a su rival durante el set. En el segundo, sobre el final Golubev aprovechó su sexta chance, para luego cerrar el match con su saque.

Además, en otros resultados del día, Jurgen Melzer, Thomaz Bellucci, y Denis Istomin, también sacaron su pasaporte a la cuarta ronda del certamen.

El austríaco, tercer sembrado, dio cuenta del francés Jeremy Chardy por 7-5 y 7-6(4); el brasileño Bellucci dejó en el camino al local Philipp Kohlschreiber por 7-5 y 6-4; y finalmente, el uzbeko Istomin venció por 3-6, 6-3 y 7-6(3) al alemán Julian Reister.

Para mañana, se disputarán los cuartos de final entre:

Andrey Golubev (KAZ) vs Denis Istomin (UZB)

Juan Carlos Ferrero (ESP) vs Florian Mayer (ALE)

Jurgen Melzer (AUT) vs Potito Starace (ITA)

Thomaz Bellucci (BRA) vs Andreas Seppi (ITA)


Cuadro de singles

Orden de juego

ATP de Hamburgo: "Machi" González, eliminado

Ya no quedan argentinos en el ATP 500 de Hamburgo. Máximo González, el último legionario que continuaba en carrera, se despidió hoy del polvo de ladrillo alemán, al caer frente al local Florian Mayer, quien le ganó 7-6 (1) y 6-0, tras poco menos de una hora y media de juego.

En un primer set muy parejo no lograron sacarse ventajas. El argentino jugó con el 60% de sus primeros servicios, con los que ganó 17 de los 25 puntos que jugó; mientras que su rival metió el 61% (con 17 de 22 puntos). Con un quiebre por lado, el parcial se tuvo que definir en el tie break. Ahí la historia fue muy distinta: Machi no consiguió mantener el nivel de los games anteriores y el germano aprovechó para llevarse el desempate por un amplio margen.

La tendencia del tie break se extendió a la segunda manga. El tandilense pareció más desconcentrado y le entregó completamente el manejo del partido al alemán. Aunque continuó con un alto porcentaje de primeros saques (71%), en el set final González sólo pudo quedarse con 3 de los 12 puntos que disputó por esa vía. Frente a un argentino que no le encontraba la vuelta al match, el germano no tuvo problemas para sellar el resultado, con un contundente 6-0.

El rival de Mayer en cuartos será Juan Carlos Ferrero, sexto sembrado, quien derrotó al finlandés Jarkko Nieminen por 6-2, 3-6 y 6-4. En los otros dos encuentros del día que ya se completaron hubo victorias italianas. Potito Starace venció al español Pere Riba [Q] 4-6, 6-4 y 6-4; y Andreas Seppi se impuso frente a su compatriota Fabio Fognini por un doble 6-4. Seguí el resto de los partidos de la jornada en vivo, aquí.

Cuadro de singles de Hamburgo

ATP 500: Chela y Schwank se despidieron de Hamburgo

Una mala jornada para los argentinos en el ATP 500 de Hamburgo, donde se registraron las caídas de Juan Ignacio Chela y Eduardo Schwank, quienes no pudieron acceder a la tercera ronda del torneo.

Chela cayó en tres sets, luego de haberse llevado el primero, ante el alemán Philipp Kolhschreiber, quien lo venció por 2-6, 6-2 y 6-4 en poco menos de dos horas de juego. El Flaco no pudo plasmar lo hecho en el primer parcial, y cedió frente al jugador local, que ahora se medirá con el brasileño Thomaz Bellucci.

Por su parte, Schwank se despidió al caer, en apenas 55 minutos, en primer turno frente al austríaco Jurgen Melzer, tercer preclasificado, por 6-4 y 6-1.

De esta manera, el rosarino le dijo adiós al torneo europeo; mientras que su rival ya está en la tercera fase, donde afrontará su compromiso ante el francés Jeremy Chardy.

En cuanto a los otros resultados del día, hubo una sorpresiva eliminación del español Nicolás Almagro, por 7-6(5) y 7-6(7), a manos del uzbeko Denis Istomin; también cayeron el ibérico Albert Montañés, quien no pudo con su compatriota Pere Riba, ganador del match por 6-4, 5-7 y 7-6(4); y el rumano Victor Hanescu, 7-6(4) y 6-4 ante el local, invitado por la organización, Julian Reister.

Para mañana, Máximo González, el único argentino en carrera, se medirá con el local Florian Mayer, en un juego que comenzará cerca de las 9:30 (hora Buenos Aires). Además del tandilense, también aparecerán el ruso Nikolay Davydenko, máximo favorito, y el español Juan Carlos Ferrero.

Cuadro de singles

Orden de juego

ATP 500: Saldo positivo para la Legión en Hamburgo

Una muy buena jornada para los tres argentinos que salieron a jugar en el ATP 500 de Hamburgo, Alemania, en donde los jugadores sudamericanos registraron sólo victorias en sus respectivos encuentros.

A primer turno, Juan Ignacio Chela superó al ucraniano Sergiy Stakhovsky por 6-2 y 6-3 en tan solo una hora de partido. En la segunda fase, el Flaco de Ciudad Evita se medirá con el teutón Philipp Kolhschreiber, décimo preclasificado.

El otro que también arrancó con un triunfo en su debut, fue el rosarino Eduardo Schwank, quien obtuvo una cómoda victoria frente al local Tobias Kamke, por 6-3 y 6-4. El rival en la siguiente etapa, será el austríaco Jurgen Melzer, tercer sembrado.

Por último, Máximo González afrontó con éxito su compromiso de segunda ronda frente al español Albert Ramos-Vinolas, con el que batalló durante más de tres horas, para finalmente eliminarlo por 7-6(5), 6-7(3) y 6-2. Ahora, el tandilense estará cara a cara ante el alemán Florian Mayer en octavos de final.

En lo que respecta al resto de la jornada, el máximo favorito, el ruso Nikolay Davydenko, superó al francés Florent Serra por 6-3 y 6-1; Juan Carlos Ferrero hizo lo propio ante el checo Jan Hajek por 7-6 (4) y 6-1; mientras que el italiano Potito Starace le puso fin al camino de Tommy Robredo por 7-6 (10), 5-7 y 6-1.

Este miércoles, Schwank jugará ante el austríaco Melzer, en el segundo turno de la cancha central (alrededor de las 9:30), hora Buenos Aires. En tanto, Chela será el oponente del alemán Kolhschreiber, en el último turno del escenario principal (no antes de las 14:30). También se presentarán los españoles Nicolás Almagro y Albert Montañés.

Orden de juego para mañana

Resultados del día

ATP 500: Machi González debutó con triunfo en Hamburgo

Un buen comienzo para la Legión en el continente europeo, que tuvo el triunfo del argentino Máximo González en la primera jornada del ATP 500 de Hamburgo, Alemania, el cual se disputa sobre polvo de ladrillo.

Con un total de dos horas y 25 minutos, el tandilense superó al belga Olivier Rochus por 6-4, 5-7 y 6-2. Ahora, el jugador de la provincia de Buenos Aires se medirá este martes con el español Albert Ramos-Vinolas, al que estará enfrentándose alrededor de las 10 hs (Buenos Aires).

En cuanto al resto de la jornada, se destacan la caída del uruguayo Pablo Cuevas, quien no pudo con el local Florian Mayer, ganador de su encuentro por 6-4 y 6-1; y las victorias del finlandés Jarkko Nieminen, del español Pere Riba, y los italianos Potito Starace y Fabio Fognini. Sin embargo, hay otros juegos que están disputándose en estos momentos.

Para mañana, además de Machi González, los otros dos argentinos que toman parte de la competencia también saldrán a competir. El primero será Juan Igncio Chela, quien a primer turno (a las 7: 30 de Buenos Aires), se medirá con el ucraniano Sergiy Stakhovsky; mientras que Eduardo Schwank es el otro tenista que jugará este martes (cerca de las 9:30), cuando esté cara a cara ante el local Tobias Kamke.

Además de los argentinos, el máximo favorito, el ruso Nikolay Davydenko, y los españoles, Juan Carlos Ferrero, Tommy Robredo, y Marcel Granollers, serán algunos de los presentes en la segunda jornada del certamen alemán.

Cuadro de singles

Orden de juego para mañana

Resultados del día

Cuatro torneos renuevan ilusiones en el ATP y la WTA

Cuatro nuevos torneos, dos por el lado del ATP y dos por el lado de la WTA, serán los encargados, durante esta semana, de la actividad tenística en ambos circuitos.


Tres argentinos en Hamburgo, el sexto ATP 500 del año



Sin la presencia de los cinco primeros del ranking, el ATP 500 de Hamburgo, Alemania, tendrá una gran cantidad de tenistas que irán por el trofeo y la suculenta bolsa que ofrece la competencia germana.

En el cuadro principal estarán tres argentinos: Máximo González, Eduardo Schwank, y Juan Ignacio Chela. En tanto, que el ruso Nikolay Davydenko estará como el máximo favorito.

Este lunes, el tandilense Machi González se medirá a primer turno con el belga Olivier Rochus, en un partido que empezará a las 7:30 (hora Buenos Aires). Por otro lado, Schwank deberá esperar para enfrentarse al local Tobias Kemke, jugador invitado por la organización; mientras que Chela también tendrá que aguardar, para disputar su compromiso ante el ucraniano Sergiy Stakhovsky.

Cuadro de singles

Orden de juego

Nombre: International German Open
Categoría: ATP World Tour 500
Lugar: Hamburgo, Alemania
Fecha: 19.07.2010-25.07.2010
Cuadros: S-48 D-16
Superficie: Arcilla
Premios en dinero: € 1,000,000


Sólo Zeballos dará el presente en el ATP 250 de Atlanta


En Estados Unidos, el ATP 250 de Atlanta encabezará la lista de los torneos preparativos de cara al US Open. En el mismo, el tenis argentino contará con la presencia del argentino Horacio Zeballos (4º), y con figuras de gran nivel, como Andy Roddick (1º), John Isner (2º), y Lleyton Hewitt (3º).

Al igual que todos ellos, el marplatense arrancará, por ser preclasificado, desde la segunda fase. En dicha instancia, Cebolla se medirá con el ganador del juego entre Taylor Dent y James Blake, dos estadounidenses.

Mañana se completará la última etapa de clasificación, donde no hay argentinos, y el martes se pondrá en marcha el cuadro principal del certamen.

Cuadro de singles

Nombre: Atlanta Tennis Championships
Categoría: ATP World Tour 250
Lugar: Atlanta, Estados Unidos
Fecha: 19.07.2010-25.07.2010
Cuadros: S-28 D-16
Superficie: Cemento
Premios en dinero: $ 531,000


Sin argentinas, Portoroz y Bad Gastein abrirán la semana


Por el lado de la WTA, no habrá argentinas en el cuadro principal. En Portoroz, Eslovenia, Jelena Jankovic encabezará la lista de máximas favoritas. La serbia, número 2 del mundo, es la gran candidata de la competencia, debido a que la segunda sembrada es la checa Petra Kvitova, quien ocupa el puesto 29 del ranking.

Cuadro de singles


El segundo torneo de la semana, se llevará a cabo en Bad Gastein, Austria, donde la primera preclasificada será la alemana Andrea Petkovic, quien se encuentra en la ubicación número 36 del circuito femenino.

En tanto que en la instancia de la clasificación, la argentina María Irigoyen se despidió en su debut, tras caer por 4-6, 6-3 y 6-2 ante la tenista local, Karolina Wlodarczak.

Cuadro de singles

Cuadro de clasificación